be related to แปล

• phrase. v. เป็นญาติกับ

• be related     1. pref. สัมพันธ- [sam phan tha] 2. v. - ดอง [døng] - สัมพันธ์
• related     1) adj. ซึ่งเกี่ยวข้องกัน ที่เกี่ยวข้อง: ซึ่งสัมพันธ์กัน ชื่อพ้อง:
• related to     conj. เนื่อง [neūang]
• be related with    v. ข้อง [khǿng]
• related (to)    adj. พัวพัน [phūa phan]
• be related by blood    เป็นญาติกันทางสายโลหิต เกี่ยว
• be related by marriage    v. ดอง [døng]
• blood-related    ซึ่งสัมพันธ์กันทางสายเลือด ซึ่งมาจากบรรพบุรุษเดียวกัน
• closely related    ที่สัมพันธ์กันใกล้ชิด ที่เกี่ยวข้องกัน ที่มีบรรพบุรุษเดียวกัน ที่สัมพันธ์กัน
• distantly related    ซึ่งเกี่ยวข้องกันห่างๆ เป็นญาติห่างๆ
• related activities    n. exp. กิจการต่อเนื่อง [kit ja kān tø neūang]
• related by marriage    adj. เกี่ยวดอง [kīo døng]
• related changes    วิธีใช้:การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง
• related company    n. exp. บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน [bø ri sat thī kīo khøng kan]
• related problems    n. exp. ปัญหาที่เกี่ยวข้อง(กับ) [pan hā thī kīo khøng ( khap)]

• มันจะเกี่ยวข้องกับเรื่องราวในปัจจุบันหรือไม่?
  Could it be related to a current story?
• เขาต้องเกี่ยวข้องกับหนึ่งในเด็กผู้หญิงที่ตาย
  He must be related to one of the dead girls'
• เล่นคำได้ฉลาด พ่อชอบมากนะ ลูกต้องได้มันมาจากพ่อแน่
  Clever wordplay. I like it. You must be related to me.
• การ์เซีย เราคิดว่าอันซับ อาจเป็นญาติของแซมหรือเดน่า
  Garcia, we think the unsub could be related to Sam or Dana.
• ~ วิจัยปริญญาเอกจะต้องเกี่ยวข้องกับน้ำมันปาล์ม
  ~ The Ph.D research must be related to palm oil.
• หมอนี่คงต้องเป็นญาติคุณโดยสายเลือด เพราะนี่มันบ้ามาก
  This man better be related to you by blood because this is fucking nuts.
• ถ้าเป็นยังงั้น จรวดของเธอก็ต้องถูกเอาไปใช้เป็นอาวุธนะ
  That rocket must be related to it.
• รูปถ่ายหรือวีดีโอจะต้องเกียวกับการท่องเที่ยวโอกินาว่า
  The theme of the photo or video must be related to Okinawa trip.
• น่าจะดีกว่าการพบ ว่าการตายของเธอเกี่ยวข้อง กับการดูแลของคุณ
  Well, better than the discovery that her death was related to your care.